O Inglês dos Super-Heróis: Vocabulário e Termos dos Filmes
O cinema já passou por várias eras icônicas, como os musicais, faroestes ou épicos históricos. Com o sucesso dos blockbusters, mais recentemente tivemos o grande “boom” nos filmes de super-heróis. Homem-Aranha: Um Novo Dia já passa dos bilhões de bilheteria, sendo o filme de mais sucesso do herói. E a expectativa só cresce para Vingadores: Doutor Destino que estreia em 17 de Dezembro desse ano.
Vamos ver aqui algumas palavras que aparecem com frequência nesse mundo.
Headquarters:
Seja a Fortaleza da Solidão, a Batcaverna, a Torre dos Vingadores, a Mansão X, os super-heróis são conhecidos por terem uma base. São eles que chamamos de headquarters ou, muitas vezes, de HQ. Esse termo também se aplica a sedes da vida real, sejam de empresas ou organizações.
Sidekick:
Sabe porque o Robin é um dos heróis mais importantes de todos? Ele foi o primeiro sidekick, introduzido em Abril de 1940. Ou seja, o primeiro ajudante do herói principal são alguns: Bucky Barnes, Máquina de Combate, Kid Flash, Aqualad, e vários outros. Não só no universo dos super-heróis. Um exemplo de um sidekick famoso na literatura é John Watson de Sherlock Holmes. Ou Samwise Gamgee em O Senhor dos Anéis.
Suit:
Suit normalmente pode significar “terno”. Mas também pode ser “traje”. E os super-heróis sempre se referem às suas roupas como “suits”. Como a “batsuit”ou “Iron Man ‘s suit”, apesar dele usar armaduras.
Nemesis
Aqui nos deparamos com uma palavra que vem do grego e é usada em inglês. Nemesis trata-se do grande rival de alguém, ou um arqui-inimigo (archnemesis). Aquelas rivalidades clássicas e históricas, como o Batman e o Coringa ou o Superman e Lex Luthor.
Team-up:
Às vezes, em grandes eventos, os heróis unem forças para atingir algum objetivo em comum. Alguns team-ups memoráveis foram entre o Deadpool e o Wolverine ou o Falcão e o Soldado Invernal. Podem ocorrer team-ups até mesmo com vilões quando a situação é muito grave, como os X-Men com Magneto em X-Men 2 (2003) e Thor com Loki em Thor: O Mundo Sombrio (2013).
Retcon:
Esse termo na verdade se trata de um recurso de roteiro. Retcon significa “retroactive continuity” (continuidade retroativa) e ocorre quando um autor altera fatos de uma história que já ocorreram e se estabeleceram antes, agindo como se essa nova realidade sempre fosse verdade. Um exemplo está em Homem-Aranha (2002) em que o assassino do Tio Ben é só um assaltante comum, mas em Homem-Aranha 3, a história é alterada para que ele seja o vilão “Homem-Areia.”
Outro exemplo mais recente foi na série Pacificador, em uma cena da primeira temporada em que vemos as silhuetas dos membros da Liga da Justiça: Superman (Henry Cavill), Aquaman, Flash e Mulher-Maravilha. Mas na segunda temporada, em uma retrospectiva da primeira, o diretor regravou essa cena, substituindo os personagens por Superman (David Corenswet), Supergirl, Mulher-Gavião,Senhor Incrível e Lanterna Verde, tratando a cena como se sempre tivesse sido assim.
E você/ Gosta de filmes e séries de super-heróis? Veja se identifica alguns desses termos em Homem-Aranha: Um Novo Dia, Vingadores: Doutor Destino ou até na nova série da Marvel, VisionQuest, que estreia em 14 de Outubro no Disney+.
Author: Diego Azevedo
🌍 A cultura vai além do idioma
Na Cultura Inglesa João Pessoa, acreditamos que aprender inglês é também viver novas experiências. Nosso blog traz conteúdos que exploram a língua, mas também as expressões culturais, tendências e curiosidades que fazem parte do universo do idioma.
👉 Continue navegando pelo nosso site e descubra outros conteúdos no blog: https://culturainglesapb.com.br/blog/
📲 E siga a gente no Instagram para não perder nenhuma novidade:
Cultura Inglesa Manaíra: Clique aqui
Cultura Inglesa Sul: Clique aqui
Cultura Inglesa Tambauzinho: Clique aqui
One Response
QUE POST ÉPICO! Super atual! Adorei.