Expressões Britânicas Que Você Precisa Conhecer – Versão 2026
A Inglaterra é um dos países constituintes do Reino Unido, estando localizado na parte centro mais ao sul da Grã Bretanha. E apesar de ser um país de língua inglesa – assim como Estados Unidos, Irlanda, Canadá, Austrália, dentre outros, cada povo desenvolve sua própria forma de viver, pensar e se expressar. Isto é, nem todo o verbete que se usa em uma determinada região é o mesmo de outro lugar. Sendo assim, hoje veremos algumas expressões mais utilizadas pelos ingleses.
Vale ressaltar que as expressões aqui mencionadas tratam-se de slangs (gírias) e que, portanto, facilmente se utilizam no dia a dia, evitando apenas o seu uso em locais formais tais como entrevista de emprego, debates, relatório, etc. Dominar uma língua é saber como usá-la da melhor maneira, sabendo respeitar o contexto o qual está inserido.
- Innit
Innit é uma contração popular britânica de ‘isn’t it’ que é utilizada para pedir uma confirmação, enfatizar algo ou apenas indicar que está ouvindo.
Exemplo: This movie was great, innit? (Esse filme foi ótimo, não é mesmo?)
- Dodgy
Usado quando algo é suspeito. Geralmente é utilizado para descrever algo que deve ser evitado.
Exemplo: Be careful. That’s a dodgy person (tenha cuidado, pois é preciso ter cautela com essa pessoa).
- Easy peasy
Essa é uma expressão infantil para descrever que algo é muito fácil de ser feito ou mesmo para demonstrar que entendeu.
Exemplo: Mom, don’t worry. It’s easy peasy! (Mãe, não se preocupe. Isso é moleza!)
- Quid
Quid é uma gíria para se referir a uma libra esterlina (£). Se desejar dizer que algo custa 20 libras esterlinas, basta dizer £ 20 (twenty quid).
Exemplo:
- How much is that? (quanto custa?)
- It’s 40 quid. (São 40 libras esterlinas)
- You what
Quando não compreender o que foi dito, e ao invés de soltar o clássico ‘sorry’, você pode dizer ‘you what’. Ao replicar essa frase, você estará indiretamente pedindo para que a pessoa repita novamente o que foi falado.
Exemplo:
- So, I was sitting in a chair, then it ripped and I fell on the floor. It was so embarrassing (então, eu estava sentado na cadeira até que ela se quebrou e eu caí no chão. Foi constrangedor).
- You what? (O quê?)
- So…. (então…)
- Gobsmacked
Vamos supor que te contaram uma notícia e você ficou surpreso ou abismado com a atitude de alguém, então você usar essa gíria da seguinte forma. Lembrando que ela pode ser usada tanto em situação positiva quanto negativa.
Exemplo: No way. I’m gobsmacked! (Não acredito, estou surpreso!)
- Vanilla
Usado para descrever uma pessoa ou objeto básico, sem vida.
Exemplo: She’s so vanilla (Ela é tão básica).
- Knackered
Knackered significa cansado ‘tired’.
Exemplo: I had so much work to do. I’m knackered. (Trabalhei tanto. Estou cansado).
- Cheers
A primeira coisa que vem à nossa mente ao ouvir cheers é a imagem de pessoas brindando em celebração a um fato, porém essa palavra também assume o sentido de agradecimento.
Uma forma de celebrar sua gratidão por alguém ou algo, ao invés do tradicional thank you, podes dizer cheers.
Exemplo:
- Here you go, Alice (Aqui está, Alice)
- Cheers, John.. (obrigada, John.)
- Gutted
Quando estiver extremamente desapontado, você pode dizer que está gutted.
Exemplo: I’m gutted Brazil lost the World Cup (Estou desapontado que o Brasil perdeu a Copa do Mundo).
- Faff
Faff pode significar não estar disposto a fazer algo ou estar bagunçando.
Exemplo: I don’t want to faff all the way to that shop, because it’ s so much effort (Não estou a fim de ir àquela loja porque não quero me esforçar).
- That’s bait
That’s bait é usado para descrever uma pessoa que não está tendo com a verdade. Ou seja, é uma gíria para ‘mentiroso’.
Exemplo: That person is baiting you (essa pessoa está mentindo para você).
- Allow it
Allow it quer dizer ‘deixa ir’ ou ‘deixa para lá’. Use essa expressão quando quiser dizer que o passado já ficou para trás.
Exemplo: Hey, mate. I didn’t like the way replied me (Ei, não gostei da forma como ela me respondeu).
Exemplo: Allow it, bro (Deixa para lá, boy).
As gírias são a expressão de maior naturalidade e familiaridade com um idioma. É no dia a dia que com a fala relaxada e conforto em usar uma língua que elas aparecem. A língua nos permite entrar na mente dos nativos e entender um pouco sobre a mentalidade dos locais e o modo de enxergar e expressar o mundo.
Como já dizia Nelson Mandela…
“Se você fala com um homem numa linguagem que ele compreende, isso entra na cabeça dele. Se você fala com ele em sua própria linguagem, você atinge seu coração”.
Nos conta aqui qual expressão você conheceu agora e já coloca ela em um exemplo.
Author: Teacher Rayssa
🌍 A cultura vai além do idioma
Na Cultura Inglesa João Pessoa, acreditamos que aprender inglês é também viver novas experiências. Nosso blog traz conteúdos que exploram a língua, mas também as expressões culturais, tendências e curiosidades que fazem parte do universo do idioma.
👉 Continue navegando pelo nosso site e descubra outros conteúdos no blog: https://culturainglesapb.com.br/blog/
📲 E siga a gente no Instagram para não perder nenhuma novidade:
Cultura Inglesa Manaíra: Clique aqui
Cultura Inglesa Sul: Clique aqui
Cultura Inglesa Tambauzinho: Clique aqui
