Amanhã é outro dia: Como ‘E o Vento Levou’ despertou minha paixão pelo inglês

Amanhã é outro dia: Como ‘E o Vento Levou’ despertou minha paixão pelo inglês

Já fui perguntada algumas vezes em sala de aula pelos alunos por que me tornei professora de inglês e por que sou tão apaixonada por esse idioma. Eu já respondi de várias formas – o inglês abre muitas portas ou eu tinha muita facilidade de aprender a língua, mas parei pra pensar na primeira lembrança que tenho da língua inglesa e foi com o filme Gone with the wind (E o vento levou).

Eu era só uma criança de 6 anos. Tínhamos uma única TV de caixa preto e branco e lá estava eu na sala da minha casa ajudando a montar a árvore de Natal. Éramos uma família brasileira sem muitos recursos e lembro de escutar o anúncio da chamada do filme com os nomes dos atores em inglês. No dia da exibição do filme eu fiquei fascinada com as personagens, os vestidos e as interpretações e anos mais tarde, quando meu pai comprou um videocassete, aluguei a fita mais vezes do que posso contar e pude finalmente assistir o filme todo em inglês.

A partir desse primeiro encantamento, assistir a Gone with the Wind  deixou de ser apenas um momento especial e passou a ser uma experiência que eu queria reviver e que ajudou muito no  aprendizado de inglês. Mesmo sem compreender completamente o idioma no início, algo na forma como a história era contada já me envolvia profundamente, por isso achei que vocês também deveriam conhecer.

O contexto histórico da narrativa

O filme foi baseado no best-seller de Margaret Mitchell e lançado em 1939. A  história se passa durante a guerra civil Americana, no qual houve um conflito entre o sul e o norte dos Estados Unidos e uma das questões principais foi a escravidão. O sul queria mantê-la e usar a mão de obra dos escravos em suas fazendas e o norte queria libertá-los, mas também com o interesse de usar sua força de trabalho assalariada nas grandes indústrias e construções que faziam parte da grande evolução dessa parte do país. Esse período representou uma grande ruptura na sociedade dos Estados Unidos, especialmente no sul, onde muitas famílias precisaram se adaptar a uma nova realidade após perder  a guerra.

E é nesse pano de fundo que conhecemos a protagonista e personagem ícone famosa da narrativa – Scarlett O’hara, que se tornou minha heroína.

Quem é Scarlett O’Hara?

Em Gone with the Wind, Scarlett O’Hara é definitivamente uma das personagens mais complexas do cinema. No começo da narrativa, ela é uma menina de 16 anos, rica, muito mimada e cercada da proteção de sua família da alta sociedade. Quando sua vida é tocada pelas tragédias da guerra, ela precisa enfrentar muitas situações que nunca teria imaginado, como a fome, a doença e a perda. No entanto, como estratégia de enfrentamento diante a tudo isso, ela se mostra determinada, ambiciosa e faz tudo para defender o bem estar de sua casa e sua família. Diferente das heroínas românticas tradicionais, Scarlett não tenta ser perfeita e isso é parte do que a torna tão interessante.

Outros personagens importantes 

Além de Scarlett, outros personagens também são essenciais para o desenvolvimento da história. Rhett Butler e Ashley Wilkes formam, com ela, um dos triângulos amorosos mais marcantes do cinema. Enquanto Ashley seria a escolha ideal, com sua sensibilidade e cavalheirismo, Rhett traz uma visão mais prática e realista da vida e é ele quem enxerga Scarlett como ela realmente é: capaz de quase tudo para garantir que as perdas da guerra não se repitam mais em sua vida. Essa dinâmica guia os momentos de conflitos pessoais e emocionais da protagonista. Mammy, sua babá desde a infância, representa o que era o old south escravocrata do período anterior à guerra, mas permanece firme ao lado de Scarlett, desempenhando um papel de mãe e dizendo a verdade a ela sempre que necessário.

Símbolos visuais de E o vento Levou

Se você é uma amante de cinema e presta atenção à esses detalhes, provavelmente se lembra dessas imagens: A cena de Scarlett no jardim de sua casa, quando descobre que ela foi saqueada e invadida, Scarlett e Rhett Butler em um momento romântico e o icônico vestido feito de cortina, uma estratégia de Scarlett para que não descobrissem seu declínio social.

Frases marcantes de E o Vento Levou

“Frankly, my dear, I don’t give a damn.”

“Francamente, minha querida, eu não dou a mínima.”
— Rhett Butler
Uma fala direta e marcante, usada para expressar indiferença ou firmeza em uma situação.

“After all, tomorrow is another day.”

“Afinal, amanhã é outro dia.”
— Scarlett O’Hara
Transmite uma ideia de esperança e recomeço, muito usada no dia a dia.

 “As God is my witness, I’ll never be hungry again.”

“Juro por Deus que nunca mais passarei fome.”
— Scarlett O’Hara
  Expressa determinação e força diante de dificuldades.

 “Fiddle-dee-dee!”

“Que bobagem!”
— Scarlett O’Hara
Uma expressão leve para minimizar ou evitar algo que parece um problema.

Conclusão

Quando penso naquela menina de 6 anos, sentada na sala e assistindo a um filme em uma TV preto e branco, percebo que ali começou algo importante. Mesmo sem entender tudo, já existia em mim uma conexão com a língua inglesa e uma curiosidade que foi crescendo com o tempo. No final de tudo, Scarlett aprende várias lições importantes, especialmente que nossas escolhas definem muito o resultado final de nossa caminhada. Ao rever o filme quando era adulta, eu também compreendi Scarlett de uma maneira diferente. Ela continuou a ser minha heroína, mas agora eu entendia um outro lado da personagem: um ser humano que tenta, erra, ganha, perde e é afetado por suas decisões.

Gone with the Wind contribuiu para o meu aprendizado. E é por isso que acredito tanto no uso de filmes e séries no processo de aprendizagem. Eles trazem a língua de forma viva, com emoções, contextos e expressões reais, algo que auxilia muito no ensino da gramática.

Para quem gosta de boas histórias ou está aprendendo inglês, E o Vento Levou é uma ótima escolha. Às vezes, tudo começa com um filme que prende a sua atenção e você pode saber mais sobre o idioma enquanto se diverte!

E você? Qual foi o primeiro filme ou música que fez você sentir que o inglês era algo que você queria dominar? Compartilhe sua primeira lembrança aqui nos comentários!

obs.: classificação indicativa do filme – 10 anos.

Author: Juliana Malheiros

🌍 A cultura vai além do idioma

Na Cultura Inglesa João Pessoa, acreditamos que aprender inglês é também viver novas experiências. Nosso blog traz conteúdos que exploram a língua, mas também as expressões culturais, tendências e curiosidades que fazem parte do universo do idioma.

👉 Continue navegando pelo nosso site e descubra outros conteúdos no blog: https://culturainglesapb.com.br/blog/

📲 E siga a gente no Instagram para não perder nenhuma novidade:

Cultura Inglesa Manaíra: Clique aqui
Cultura Inglesa Sul: Clique aqui
Cultura Inglesa Tambauzinho: Clique aqui