Das peças de Shakespeare às redes sociais: a evolução do vocabulário inglês
A língua inglesa é um instrumento de grandes expressões culturais e tem sido por várias eras. É natural que um idioma falado por povos com culturas tão diversas, passe por várias mudanças. A linguagem é a expressão de um povo. À medida que o povo muda, a linguagem também muda. Separamos aqui algumas palavras que eram usadas em determinadas épocas. Dos tempos de Shakespeare até gírias atuais.
- Hark
Sabe a icônica música natalina “Hark the Herald Angel Sing”? “Hark” é uma palavra arcaica usada que surgiu na idade média. Ela se trata de um comando: “ouçam”. Nesse trecho da canção, vemos um claro exemplo: “Ouçam! Os anjos arautos cantam!”.
- Thou
Outra palavra do inglês arcaico, “thou” se encontra repetidamente nos dez mandamentos. “Thou shalt not steal.” Ou em obras de Shakespeare: “O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?” O significado é muito simples: “tu” ou “você” nos singular. Essa palavra é muito antiga e clássica e não é mais usada atualmente.
- Alas
Uma palavra bastante dramática e antiga. Usada para descrever sofrimento, lamentação por acontecimento infeliz. “Alas, poor Romeo, he is already dead!”
“Alas” seria como “Que pena”. Uma palavra que expressa emoção de tristeza.
- Chap
Entrando na era vitoriana, “chap” é uma palavra informal que significa “cara”ou “sujeito”. Por exemplo: “He is a nice chap!””(Ele é um cara legal!). Essa palavra, apesar de antiga, não é tão datada como as anteriores e ainda pode ser utilizada sem causar estranhamento.
- Groovy
Vamos avançar no tempo para a década de 70. O termo groovy é uma gíria muito famosa, bastante presente na cultura pop em filmes ou músicas. É usada para descrever algo descolado ou legal. Pode-se usá-la para falar de uma música, por exemplo: “That song is so groovy!”
Groovy se trata de um adjetivo que vem do substantivo “groove” que significa algo com uma energia boa, divertida, geralmente usado para descrever músicas com ritmos envolventes.
- Dig
Traduzindo literalmente, “significa cavar” mas também na mesma época de “groovy”, era bastante utilizado como uma gíria. Usava-se para dizer que se gosta de algo. Por exemplo: “I dig rock music.”. É uma gíria bem informal e ainda utilizada por falantes de inglês.
- Mid:
Entrando agora nos tempos atuais, mid é uma gíria muito recente, muito usada poor jovens em redes sociais até mesmo no Brasil algumas vezes. Quando se diz que algo é “mid”, quer dizer que aquilo é mediano. Nada excepcional. Por exemplo: “That movie was so mid”. (Aquele filme foi tão mediano.)
Esses foram alguns exemplos que demonstram como o inglês é uma língua mutável que se adapta aos tempos e às tendências culturais. Conhece outros exemplos? Nos conte!
Author: Diego Azevedo
🌍 A cultura vai além do idioma
Na Cultura Inglesa João Pessoa, acreditamos que aprender inglês é também viver novas experiências. Nosso blog traz conteúdos que exploram a língua, mas também as expressões culturais, tendências e curiosidades que fazem parte do universo do idioma.
👉 Continue navegando pelo nosso site e descubra outros conteúdos no blog: https://culturainglesapb.com.br/blog/
📲 E siga a gente no Instagram para não perder nenhuma novidade:
Cultura Inglesa Manaíra: Clique aqui
Cultura Inglesa Sul: Clique aqui
Cultura Inglesa Tambauzinho: Clique aqui
