Do livro para a vida real: menos formal e mais natural
Sabe quando você chega em casa depois de um dia cansativo e te perguntam como você tá ? Aposto que você não responde “Eu estou muito cansado”, né? Entre familiares e amigos, o jeito mesmo é falar algo rápido e informal, tipo “Tô acabado” ou “Tô morto”. 😅
No inglês acontece a mesma coisa. Muitas vezes aprendemos frases formais como “I am very tired” ou “I do not understand”, mas os nativos quase nunca falam desse jeito no dia a dia. Eles usam versões mais curtas e naturais, que deixam a conversa muito mais leve e divertida.
Então que tal trocar o jeito certinho por uma forma mais usual ? Tirar do livro e colocar pra vida real! Conheça algumas expressões super usadas pelos nativos :
Not my circus, not my monkeys
Significado: Não é problema meu.
Situação: Dois colegas de trabalho estão brigando e alguém pergunta sua opinião.
Exemplo:
“Why are they fighting again?”
“I don’t know. Not my circus, not my monkeys.”
Spill the tea
Significado: Contar a fofoca / contar o babado.
Situação: Sua amiga saiu com alguém novo e você quer saber todos os detalhes.
Exemplo:
“Girl, spill the tea! What happened on the date?”
It’s not rocket science
Significado: Não é tão difícil assim.
Situação: Alguém está reclamando que a tarefa é muito complicada.
Exemplo:
“Come on, it’s not rocket science. Just follow the instructions.”
- The ball is in your court
Significado: Agora depende de você.
Situação: Você já pediu desculpas e agora espera a resposta da outra pessoa.
Exemplo:
“I’ve said everything I needed to say. The ball is in your court.”
Break a leg
Significado: Boa sorte! (usado antes de apresentações)
Situação: Seu amigo vai subir no palco para cantar.
Exemplo:
“You’re going to do great in your audition. Break a leg!”
Under the weather
Significado: Não estar se sentindo bem.
Situação: Seu amigo pergunta por que você não foi trabalhar.
Exemplo:
“I’m feeling a bit under the weather today.”
Hit the nail on the head
Significado: Acertar em cheio.
Situação: Alguém explica exatamente o motivo do problema.
Exemplo:
“You hit the nail on the head with that comment.”
Mind your own business
Significado: Cuida da sua vida.
Situação: Você está fazendo um bolo e chega alguém se intrometendo.
Exemplo:
“Hey, mind your own business!”
Let it go
Significado: Deixa pra lá.
Situação: Sua amiga ainda está reclamando de algo que aconteceu ontem.
Exemplo:
“It’s not worth fighting about. Just let it go.”
Piece of cake
Significado: Muito fácil.
Situação: Depois da prova, alguém pergunta o que você achou.
Exemplo:
“The test was a piece of cake.”
Trocar aquele inglês certinho por expressões usadas no dia a dia faz toda a diferença: você passa a soar mais confiante, descontraído e, o melhor, super próximo do jeito que os nativos falam.
Então, da próxima vez que quiser dizer algo simples, lembre-se: existe um jeitinho mais natural de falar. Teste essas expressões, use nos seus chats, nas conversas com amigos e até nas séries que você assiste, e divirta-se aprendendo inglês do jeito real da vida!
Author: Naomi
🌍 A cultura vai além do idioma
Na Cultura Inglesa João Pessoa, acreditamos que aprender inglês é também viver novas experiências. Nosso blog traz conteúdos que exploram a língua, mas também as expressões culturais, tendências e curiosidades que fazem parte do universo do idioma.
👉 Continue navegando pelo nosso site e descubra outros conteúdos no blog: https://culturainglesapb.com.br/blog/
📲 E siga a gente no Instagram para não perder nenhuma novidade:
Cultura Inglesa Manaíra: Clique aqui
Cultura Inglesa Sul: Clique aqui
Cultura Inglesa Tambauzinho: Clique aqui
