Termos e símbolos natalinos em inglês
A cultura natalina norte-americana influencia o Natal em várias partes do mundo. Filmes, músicas e séries popularizaram símbolos como o “White Christmas” (Natal Branco, fazendo referência à neve) e diversas expressões em inglês que, mesmo em pleno verão brasileiro, passaram a fazer parte do nosso imaginário e das decorações natalinas.
Santa Claus: Talvez o termo mais famoso de todos. Santa Claus é a versão norte-americana do Papai Noel, fortemente influenciada pela figura de São Nicolau e consolidada pela cultura pop dos Estados Unidos. A roupa vermelha, a barba branca e o jeito alegre foram amplamente difundidos por campanhas publicitárias e pelo cinema, tornando-se o padrão que também adotamos no Brasil.
Sleigh: O famoso sleigh é o trenó do Papai Noel, puxado por renas (reindeers) enquanto ele entrega os presentes na noite de Natal. Mesmo em um país tropical como o Brasil, onde não há neve, o trenó faz parte das decorações, histórias infantis e ilustrações natalinas, mantendo viva a imagem clássica do Natal americano.
Mistletoe: Esse termo se refere ao visco, uma planta tradicionalmente pendurada em portas durante o Natal nos Estados Unidos. A tradição diz que, se duas pessoas se encontrarem sob o mistletoe, devem se beijar.
Stockings: As Christmas stockings são as meias natalinas penduradas na lareira ou na parede, onde as crianças esperam encontrar pequenos presentes. Mesmo sem lareira, muitas casas brasileiras adotaram o costume decorativo das meias, mantendo inclusive o nome em inglês em lojas e decorações temáticas.
Snowman: O boneco de neve é outro símbolo típico do Natal no hemisfério norte. Representa o inverno e as paisagens nevadas dessa época do ano. No Brasil, apesar de não termos neve, o snowman aparece em enfeites, estampas, desenhos animados e músicas, mostrando como o símbolo foi incorporado ao nosso Natal.
Carol: As Christmas carols são as músicas natalinas tradicionais cantadas em grupo. O termo “carol” aparece com frequência em playlists, eventos e apresentações, mesmo quando as canções são traduzidas ou adaptadas para o português.
Ugly Christmas Sweaters: Uma das tradições mais divertidas do Natal norte-americano são os “ugly Christmas sweaters” (suéteres feios), suéteres com estampas exageradas, cores vibrantes e imagens humorísticas relacionadas ao Natal.
Esses termos mostram como a cultura natalina norte-americana ultrapassou fronteiras e se misturou às tradições brasileiras, criando um Natal multicultural, cheio de referências globais. Você já conhecia todos esses termos? Percebe outros exemplos do inglês presentes no nosso Natal?
Author: Larissa
🌍 A cultura vai além do idioma
Na Cultura Inglesa João Pessoa, acreditamos que aprender inglês é também viver novas experiências. Nosso blog traz conteúdos que exploram a língua, mas também as expressões culturais, tendências e curiosidades que fazem parte do universo do idioma.
👉 Continue navegando pelo nosso site e descubra outros conteúdos no blog: https://culturainglesapb.com.br/blog/
📲 E siga a gente no Instagram para não perder nenhuma novidade:
Cultura Inglesa Manaíra: Clique aqui
Cultura Inglesa Sul: Clique aqui
Cultura Inglesa Tambauzinho: Clique aqui
