Expressões em inglês que surgiram na internet
Já faz um tempo que a internet é uma das maiores responsáveis pelas transformações na língua, e como o inglês hoje é falado no mundo inteiro, seus termos acabam vindo parar no nosso dia a dia, nem que seja pela tela do celular.
Aqui no blog já tivemos posts sobre siglas populares nas redes sociais, brain rot e expressões que adquiriram novos significados de acordo com nosso contexto cultural.
Hoje, trazemos três termos que se popularizaram muito após a pandemia, principalmente no Tik Tok e no antigo Twitter, e que nomeiam comportamentos que com certeza você vai identificar. Are you ready? Let’s go!
Bed Rotting
Em 2024, o site Dictionary.com adicionou um verbete para o termo, que literalmente significa “apodrecer na cama”. No entanto, o significado é mais positivo do que parece: é simplesmente ficar na sua cama, geralmente com um livro ou dispositivo eletrônico (celular, tablet ou laptop) e apenas relaxar, deixando de lado o estresse e as cobranças.
Psicólogos alertam que o exagero pode ter a ver com problemas do sono e até mesmo depressão (fonte). Mas, desde que não se torne tão frequente, o hábito pode ser saudável para a saúde mental. Então, depois das obrigações, tá tudo bem parar tudo e ficar mais quieto fazendo algo que gosta, né?
Doom Scrolling
Sabe quando você abre o celular e só encontra notícias ruins? Seja sobre saúde, política, sociedade ou meio-ambiente, parece que você se transportou para um filme distópico. Pois é, o algoritmo às vezes faz isso com a gente, e se não tomar cuidado, você vai acabar doom scrolling. Traduzido como “rolagem da desgraça”, o termo se popularizou durante a pandemia, e está relacionado ao instinto humano de estar alerta a perigos iminentes (fonte).
O problema é que esse hábito não para na tela. Quanto mais a gente rola, mais entra em um ciclo de preocupação que parece não ter fim. O doom scrolling mostra como a internet pode mexer com nosso humor sem que a gente perceba.
Esse aqui é uma brincadeira com o monstrinho místico, o goblin, e seu suposto modo de viver.
O termo surgiu em 2009 no twitter, mas ganhou força no fim da pandemia em 2022. Foi também resultado da grande pressão que as pessoas sentiam para serem produtivas, e vai na direção oposta: O Goblin Mode é uma atitude mais relaxada, sem preocupação com o julgamento dos outros e deixando de lado uma ambição que pode ser exagerada.
Lembra de algumas histórias sobre criaturinhas que vivem em pequenas cabanas na floresta, tomando chá e lendo seus livros, sem preocupações? É mais ou menos isso.
Então, essas foram algumas expressões em inglês que se popularizaram recentemente na internet! Você já tinha ouvido alguma? Lembrou de mais outra que não mencionamos? Está gostando do blog da Cultura Inglesa? Conta tudo aqui nos comentários e até a próxima!
Author: Juliana de Queiroz
🌍 A cultura vai além do idioma
Na Cultura Inglesa João Pessoa, acreditamos que aprender inglês é também viver novas experiências. Nosso blog traz conteúdos que exploram a língua, mas também as expressões culturais, tendências e curiosidades que fazem parte do universo do idioma.
👉 Continue navegando pelo nosso site e descubra outros conteúdos no blog: https://culturainglesapb.com.br/blog/
📲 E siga a gente no Instagram para não perder nenhuma novidade:
Cultura Inglesa Manaíra: Clique aqui
Cultura Inglesa Sul: Clique aqui
Cultura Inglesa Tambauzinho: Clique aqui
One Response
Sempre trazendo um assunto interessante pra gente aprender e refletir.